people who used private health insurance — the benefits offered by many employers — would pay more for their copays at the drugstore 26 percent of the time compared with Amazon and 50 percent of the time compared with GoodRx.